Русский учитель Василий Адодуров. В начале было Слово

26 марта

В этот день в 1709 году родился Василий Адодуров, русский ученый, математик и филолог, педагог, куратор Московского университета и почетный член Санкт-Петербургской академии наук. Он же обучал русской словесности Софию Августу Фредерику А́нгальт-Цербстскую, ставшую впоследствии русской императрицей Екатериной Великой. С этого началась его стремительная карьера.

Василий Адодуров, русский дворянин, родился в Новгороде Великом. Получил хорошее образование в Новгородской школе братьев-монахов Лихудов. Потом доучивался в Славяно-греко-латинской академии.  В семнадцать лет стал учеником Петербургской Академической гимназии, а через год поступил в Академический университет. Он был способным студентом, чем обратил на себя внимание преподававшего там известного физика и математика Даниэля Бернулли (наверное, все помнят со школьной скамьи закон Бернулли: «давление жидкости ниже там, где больше скорость»). А математике учился у Леонардо Эйлера – тоже известная в научном мире личность, основатель математического анализа и автор многих основополагающих открытий.

Но Адодуров все же больше увлекся словесностью. Отлично знал немецкий и латынь. Ему (в 22 года) было поручено составление «Краткого очерка русской грамматики» на немецком языке (для русско-немецкого словаря Вейсмана). Позже Адодуров издал этот очерк на русском языке. Русская наука в те годы только еще создавалась. Академия наук, созданная Петром I в 1724 году, пока состояла из иностранных ученых. И Василий Адодуров был первым русским среди них. Поэтому важнейшей задачей было создание на русском языке научного аппарата, перевода на русский научной информации, научных текстов. Этим и занимался Адодуров. В 1735 году Адодурова назначают членом комиссии по усовершенствованию русского языка. Его работа заключалась в переводе на русский язык лучших иностранных произведений.

В 1736 году из Славяно-греко-латинской академии в Санкт-Петербург была направлена группа лучших учеников, среди которых был и Михаил Ломоносов. Адодуров обучал их немецкому языку – они должны были поехать в Германию как пенсионеры и изучать там науки. Адодурову поручено было подготовить их также по математике, латинскому языку, истории, географии и риторике. Еще он преподавал сенатским юнкерам (молодым людям, принятым в сенат для обучения) славянскую грамматику и латынь.

В 1744 году по представлению графа Кирилла Разумовского Василий Адодуров был назначен домашним учителем будущей императрицы Екатерины II. Вот как она вспоминала о его уроках в своих «Записках» в 1771 году: «Епископ псковский составил мне исповедание веры; он перевел его на немецкий язык; я учила наизусть русский текст, как попугай; я знала еще тогда лишь несколько обыденных выражений; однако с нашего приезда, т.е. с февраля месяца, Ададуров (встречаются разные варианты написания этой фамилии), ныне сенатор, обучал меня русскому языку. Но так как у псковского епископа, с которым я твердила свое исповедание веры, было украинское произношение, Ададуров же произносил слова, как все говорят в России, то я часто подавала повод этим господам поправлять меня; один хотел, чтобы я произносила на его образец, а другой – по-своему. Видя, что эти господа вовсе не были согласны между собою, я сказала это великому князю, который мне посоветовал слушаться Ададурова, потому что иначе, сказал он, вы насмешите всех украинским произношением; он заставил меня повторить мое исповедание веры; я прочла его, сначала произнося по-украински, а затем по-русски. Он мне советовал сохранить это последнее произношение, что я и сделала, несмотря на псковского епископа, который однако считал себя правым. Чтобы сделать более быстрые успехи в русском языке, я вставала ночью с постели и, пока все спали, заучивала наизусть тетради, которые оставлял мне Ададуров. Ададуров был прежде моим учителем русского языка и остался очень ко мне привязанным».

После восшествия Екатерины II на престол Василий Адодуров был вызван в Москву из Оренбурга, где он служил помощником губернатора. Екатерина назначила его куратором Московского университета, президентом мануфактур-коллегии. В 1774 году он был пожалован в сенаторы, но куратором университета оставался до смерти в 1780 году.